♦ soap

♦ soap /səʊp/

n.

1 [uc] sapone: a bar (o a cake, a tablet) of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; scented soap, sapone profumato; mottled soap, sapone marezzato; washing soap, sapone da bucato; (chim.) insoluble soaps, saponi insolubili; medicated soap, sapone medicinale

2 [u] (fam.) adulazione; insaponata, saponata (fam.)

3 (fam.) = soap opera ► sotto

4 (slang USA) denaro che serve per corrompere; bustarella

● soap boiler, saponaio, saponiere (operaio); recipiente per fare il sapone □ (anche fig.) soap bubble, bolla di sapone □ soap case, saponiera □ soap dish, portasapone □ soap dispenser, macchinetta del sapone (liquido o in polvere) □ soap factory, saponificio; saponeria □ soap flakes, sapone in scaglie; scaglie di sapone □ soap manufacturer, fabbricante di sapone; saponiere □ (radio, TV, fam.) soap opera, soap opera; telenovela; sceneggiato sentimentale a puntate; serie radiofonica (o televisiva) sulla storia di una famiglia e le sue traversie □ soap powder, sapone in polvere □ soap-works, saponificio; saponeria □ (fam. USA) No soap!, niente da fare!; non attacca (fig.)! □ soft soap = def. 2 ► sopra.

(to) soap /səʊp/

v. t.

1 (spesso to soap down) insaponare: to soap oneself down, insaponarsi

2 (fig., = to soft-soap) adulare; lisciare; lusingare; insaponare (fam., fig.)

3 (slang USA) ungere (fig.); corrompere.